Parti - Förlossningar

L'estate è ormai iniziata, con le sue temperature ancora troppo basse, con le allergie e con l'attesa desiderosa (per molti) dell'inizio della vacanza vera e propria.
Ma le nostre menti stanno già elaborando le idee per le prossime produzioni. Non vogliamo svelare niente, ma l'anno prossimo ne vedrete delle belle.
Insomma, siamo ancora in fase di gestazione. Ma il parto è vicino.
E il parto è vicino anche per TRE persone legate a TeaterPI, a cui auguriamo i più sentiti auguri per una felice gravidanza. Forza, ancora poco e ci siamo!

****************************************

Sommaren har redan börjat, med sina låga temperaturer, med allergierna och med väntan (för många) på den riktiga semestern.

Men våra huvud håller på att fundera på de nästa föreställningarna. Vi vill inte avslöja någonting, men nästa år kommer ni att se vad vi tänker på just nu.

Jag ska fatta mig kort, vi är gravida. Och förlossningen kommer snart.

Detta gäller också för TRE personer som är nära TeaterPI. Vi önskar dem en skön graviditet. Kom igen, det är inte så mycket kvar!

Auguri!

TANTI AUGURI!!!

Oggi é una giornata speciale per TeaterPi. Uno dei suoi membri fondatori, una colonna portante, un collante universale che ci tiene uniti e ci fa rispettare (quando possibile) le scadenze, un lavoratore indefesso, un uomo dai molti oneri e molti onori, un elemento fondamentale per alleviare la tensione, un bonario capro espiatorio, un poeta, un santo, un navigatore, un attore che quando entra nel personaggio poi non ne esce più, un fante, un cavallo, un re, un giullare serissimo, amato da donne e bambini, salute degli infermi, rifugio dei peccatori, consolatore degli afflitti, stella del mattino e incubo della notte, un nonno, un padre, un patriarca, un figlio, un nipote, un uomo che quando hanno fatto lui lo stampo non l'hanno proprio rotto, é che si é irrimediabilmente crepato per motivi ignoti, un' eco delle valli lontane, un' ode al cielo e alla terra, un ambarabà, un cicì, un cocò, questo e molto di più é il nostro grande, unico, fantasmagorico...

NICOLA

AUGURI DA TUTTI NOI!