Ciao!
Vi riportiamo qui
la nuova descrizione del gruppo, che troverete sulla prima pagina del nostro
sito.
Hej!
Här kan ni läsa teatergruppens nya beskrivning. Denna beskrivning
finns på vår hemsida.
******************************
TeaterPi è un gruppo teatrale bla bla bla che viene fondato nel 2010 bla bla bla ok abbiamo capito. Quello che però tutti si chiedono è perché PI. Già. Perché PI? Ecco a voi alcune risposte, scegliete voi quella che vi piace di più:
1) TeaterPI sta per "Teater På Italienska", che in svedese significa Teatro In Italiano. Questo segna il connubio tra la cultura che contraddistingue il gruppo e la nazione in cui viviamo. Inoltre, diciamocelo, se avessimo scelto "Teatro In Italiano" il nome sarebbe diventato "Teatroii". Molto meglio lasciarlo in svedese.
2) PI sono le iniziali dei due fondatori del gruppo.
3) Forse non tutti sanno che il nome PI si pronuncia all'inglese "PI AI" , che uno dei fondatori del gruppo è soprannominato "Magnum" (per via delle porzioni di cibo che consuma a pranzo) e che, liberamente interpetate, le sue gesta servirono da ispirazione per una famosa serie televisiva degli anni '80 che porta il suo nome.
3,1416) PI (in italiano "pi greco") è la costante matematica in genere espressa con 3,14. Il nome del gruppo si riferisce quindi sia alla componente matematica/razionale (necessaria per la gestione del gruppo) sia a quella infinita/irrazionale (necessaria per l'espressione delle varie forme artistiche e creative).
4) Ci piace il simbolo del pi greco.
5) PI è una lettera greca. E la Grecia è il luogo di origine del teatro occidentale.
6) PI è un quartiere di Barcellona. PI è una lettera greca. Negli USA si è cercato di fare una legge sul PI. Con noi il PI trova quindi anche un collegamento con Italia e Svezia.
7) Il simbolo del pi greco ci permette di creare un logo in cui lo stesso pi greco simboleggia una sorta di arco attraverso il quale si può raggiungere l'infinito. O qualcosa del genere.
8) PI è la targa automobilistica della città di provenienza di uno dei fondatori del gruppo.
9) PI sono le prime due lettere di Pirandello.
10) Uno dei fondatori del gruppo possedeva già il dominio
teaterpi.com e il nome del gruppo deriva dal nome del sito già esistente.
11) C'è un giorno dell'anno in cui si celebra la festa del pi greco (14 marzo, che con annotazione anglosassone diventa 3/14), così anche noi abbiamo il nostro giorno di celebrazione.
12) Vogliamo rendere omaggio alla lettera pi, senza la quale la O si troverebbe a diretto contatto con la Q.
13) "PI" è una canzone, un album musicale, un libro e un film. Con noi diventa anche teatro.
14) Il pi greco è legato naturalmente al cerchio. Questo ha fatto impazzire uno dei fondatori del gruppo che subito è partito con diversi nessi logici. Tale fondatore direbbe, con parole sue e comprensibili solo a lui, "PI è un numero irrazionale e infinito, senza inizio né fine, che lega e che unisce. Come il cerchio che ne deriva, al cui interno c’è tutto un mondo da raccontare e da scoprire, così le varie arti si compenetrano nei nostri spettacoli per convergere in un unico cerchio comunicativo".
15) "Pineta", "Pino", "Pigna", "Pista", "Pietà", "Piano", "Pietra", "Pialla". Cosa hanno in comune tutte queste parole? Esatto.
16) Nel ritornello della canzone "Giovanni telegrafista" il noto cantautore milanese Enzo Iannacci ripete continuamente la parola "Pi", ma MAI la parola "Teater". Perché?
17) Nell'atto di presentarsi al nuovo produttore, il nostro rappresentante ufficiale anziché pronunciare la frase "Piacere, faccio parte di un gruppo teatrale in lingua italiana in Svezia, volevamo chiederle se sarebbe interessato a collaborare con noi...", travolto da un'improvvisa balbuzie dovuta all'emozione non riuscì ad andare oltre alla prima sillaba.
TeaterPi är en teatergrupp blabla som grundades 2010 blabla ok det har vi fattat. Det alla frågar sig dock är varför Pi? Ja, varför Pi? Här kommer några svar, välj själva vilket ni tycker bäst om:
1) Teater PI står för ”Teater på italienska” och understryker sambandet mellan gruppens utmärkande kultur och landet vi lever i. Dessutom får vi väl också säga att om vi hade valt den italienska översättningen av ordet ”Teatro in italiano” hade det ju blivit ”Teatroii” Då låter den svenska versionen mycket bättre.
2) PI är de två teatergrundarnas initialer.
3) Alla kanske inte vet att P I på engelska uttalas ”Pi ai” och att en av grundarna har smeknamnet ”Magnum” (pga. de stora mängder mat han tar in till lunch) och att hans gester har i en fri översättning inspirerat en känd tv-serie på 80-talet med samma namn.
3,1416 PI (på italienska ”pi greco”) är den matematiska konstanten som vanligen uttrycks med 3,14. Teatergruppens namn hänvisar alltså både till den rationella/matematiska konstanten (nödvändig för ledningen av gruppen) och till det oändliga/irrationella (krävande för de olika kreativa och konstnärliga uttrycksformerna).
4) Vi gillar den grekiska symbolen för PI.
5) PI är en grekisk bokstav och Grekland är ursprungslandet för den västerländska teatern.
6) PI är ett kvarter i Barcelona. Pi är ett grekiskt bokstav. I USA har man försökt att skapa en lag om PI. Med oss så får PI en koppling med Italien och Sverige också.
7) Symbolen för PI ger oss möjligheten att skapa en logotyp där just PI symboliserar en slags båge varigenom man kan nå det oändliga. Eller något liknande.
8) PI är en italiensk bilregistreringsskylt av provinsen där en av gruppens grundare kommer ifrån.
9) PI är de två första bokstäverna i Pirandello.
10) En av gruppens grundare ägde redan domänen av sajten teaterpi.com och gruppens namn kommer från den redan existerande sajten.
11) Det finns en dag under året som man firar den grekiska PI symbolen (14 mars, som med anglosaxisk notering blir 3/14), så vi har också en högtidsdag att fira.
12) Vi vill hylla bokstaven PI utan vilken bokstaven O skulle ha befunnit sig i direkt kontakt med bokstaven Q.
13) PI är en sång, ett musik-album, en bok och en film. Med oss blir den också teater.
14) Den grekiska symbolen PI är naturligt bunden till cirkeln. Detta har gjort en av gruppens grundare galen som velat hitta flera logiska samband. Denna grundare skulle med egna ord, begripliga endast för honom själv, säga följande: ”PI är ett irrationellt och oändligt nummer, utan början eller slut som binder och förenar. Precis som cirkeln vars inre rymmer en hel värld att upptäcka och berätta om, så går de olika konstarterna in i varandra i våra föreställningar för att löpa samman i en enda kommunikativ cirkel”.
15) ”Pistol”, ”Piano”, ”Pistage”, ”Pilot”, ”Pirat”, ”Pinne”, ”Piller”. Vad har alla dessa ord gemensamt? Just det!
16) I refrängen av den kända sångskrivaren från Milano Enzo Iannaccis sång ”Giovanni telegrafista” repeterar han ideligen ordet ”Pi”, men ALDRIG ordet ”Teater”. Varför?
17) När vår officiella representant skulle presentera sig för den nya producenten och säga ”Piacere, Angenämt, jag är medlem i en teatergrupp i Sverige som talar italienska, vi undrar om ni skulle vara intresserad av att samarbeta med oss...” blev han plötsligt, p.g.a. starka känslor, överväldigad av stamning och kunde inte komma längre än första stavelsen.
