torsdag 17 november 2016

Sverige4Life



Pubblichiamo qui di seguito la mail dell'associazione culturale Caravaggio relativa all'evento di sabato 19 novembre alle ore 18 presso la Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45. TeaterPI parteciperà all'evento di beneficienza con alcuni sketch.

Vi publicera mailet från kulturföreningen Caravaggio. Evenemanget tar plats på lördag den 19 nov kl. 18:00 på Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45. TeaterPi bidrar med några sketcher.


Cari amici,

I preparativi per la serata di beneficienza del 19 novembre fervono!!! Abbiamo la lista quasi completa degli artisti che hanno accolto la nostra richiesta.. Siete pronti? Si esibiranno:

- Luca Pirero e Federico Persson: duo di chitarra classica
- Elisa Inguscio e Giuseppe Lino: pianoforte e voce, musica italiana
- Helena Janzen, Michael Nellborn, Burcu Bukem: opera (soprani e piano)
- Anna Louise Ekman band: musica pop, piano, chitarra e voce,
- TeaterPi: teatro moderno, contemporaneo e commedia
- Luca Turchet & Andreas Selamsis: mandolino e pianoforte
- Giulio Petitta: sax

ascolterete (e vedrete brani) di Piazzolla, Granados, Einaudi, Artisti Italiani Uniti, Anna Marchesini, Stefano Benni, Luigi Pirandello, TeaterPi, balli tradizionali svedesi, Verdi, Cilea, Gino Paoli, Lucio Dalla, Nicola Piovani...(per il momento, a voi l'abbinamento con gli artisti sopra citati :)) 

Un programma abbastanza ricco, che ne dite ;) ? E probabilmente a questo si aggiungerà una sorpresa last-minute.
L'ingresso è gratuito. Saranno offerte bibite e snack, e sarà possibile contribuire alla raccolta assaggiando le squisite pietanze preparate dai nostri volontari (PS: chi volesse contribuire preparando il suo piatto forte, è benvenuto!!! Contattate Camilla a questo indirizzo : cami.diba@virgilio.it )

La nostra raccolta è sempre attiva al bankgiro: 5502-8948 (causale Sverige4Life) i fondi raccolti saranno destinati all'organizzazione di attività per bambini nel paese di Amatrice tramite l'associazione Time4Life, che lavora in loco su progetti specifici.

Sabato 19, dalle ore 18.00, Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, Sthlm
Sverige4Life

Partecipate! Sarà una serata speciale, farete qualcosa di bello e vi divertirete!!!!
Non potete mancare,

A sabato,

Caravaggio,

L'evento è realizzato in collaborazione con Folkuniversitetet


------

Dear friends,

Are you ready for the charity event of Sat 19th? We are working hard and everything is almost ready. The list of the artists who answered our call is almost complete too... Here they are:


- Luca Pirero e Federico Persson: classical guitar duo
Elisa Inguscio e Giuseppe Lino: piano & voice, italian music
Helena Janzen, Michael Nellborn, Burcu Bukem: opera (sopranos & piano)
Anna Louise Ekman band: pop music, voice, piano, and guitar,
TeaterPi: modern, contemporary theater & comedy sketches
Luca Turchet e Andreas Selamsis: mandolin & piano
- Giulio Petitta: sax

you will listen (and assist) to: Piazzolla, Granados, Ludovico Einaudi, Artisti Italiani Uniti, Anna Marchesini, Stefano Benni, Luigi Pirandello, TeaterPi, swedish traditional dances, Verdi, Cilea, Gino Paoli, Lucio Dalla, Nicola Piovani...(... for the moment, we leave to you to find out who's doing what :)) ) 

A quite rich program, isn't it? ;) And we will also probably have a last minute surprise
Please remember: FREE ENTRY! We'll offer snacks and sodas, and it will be also possible to contribute to our fund gathering by tasting the fabulous dishes prepared by our volunteers (PS: whoever would like to contribute by cooking and bringing something is most welcome!!! Just write to Camilla (cami.diba@virgilio.it) before.

Our fundraising is still active (bankgiro: 5502-8948 - reson for payment "Sverige4Life"), and the collected money will be used for organizing activities for Amatrice's kids, thanks to the help of the no profit organization Time4Life, which work directly on the field on specific projects.

Saturday 19th, starting from 6pm, Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45, Sthlm
Sverige4Life

Be there! It will be a great evening, you'll give an important contribution e and you will also have fun!!!!
You can't miss it,

see you on Saturday,

Caravaggio,

the event is realized in collaboration with Folkuniversitetet