lördag 29 mars 2014

Senza barba - Utan skägg





Ecco una bella foto scattata oggi.
Per il teatro, questo e altro...

**********************************

Här är ett foto som togs idag.
För teatern gör man detta och mycket mer...

onsdag 5 mars 2014

73 in cifre - 73s siffror










Ecco le cifre relative al nostro prossimo spettacolo "La scomparsa di 73"

16747: le parole sul copione
91: un numero tra 90 e 92
86: le pagine del copione
73: le sezioni in cui è stato suddiviso il copione
71: numero atomico del lutezio
70: il numero civico della Balettakademien (Birger Jarlsgatan 70, Stoccolma)
64: le caselle sulla scacchiera
44: gatti in fila per 6 col resto di 2
18,30: l'ora a cui inizia lo spettacolo sabato 5 aprile
18: le scene in cui è stato suddiviso lo spettacolo
17: numero sfortunato
16: l'ora a cui inizia lo spettacolo domenica 6 aprile
13: numero sfortunato
12: i mesi dell'anno
9: attori
6: Baresi
5 (o forse più): tecnici
π: noi
3 (o forse 4): musicisti
2: fotografi
1: mesi dalla prima
0: cerchio


*************************************

Här är siffrorna som är kopplade till vår nästa föreställning "La scomparsa di 73" (73s försvinnande)

16747: ord i manus
91: ett nummer mellan 90 och 92
86: sidor i manus
73: sektionerna manuset är uppdelat i
71: atomisknummer av lutetium
70: gatunummer på Balettakademien (Birger Jarlsgatan 70, Stockholm)
64: rutor på ett schackbräde
44: katter
18,30: tiden när föreställningen börjar på lördag 5 april
18: scenerna manuset är uppdelat i
17: otur
16: tiden när föreställningen börjar på söndag 6 april
13: otur
12: månader
9: skådespelare
6: Baresi
5 (kanske mer): tekniker
π: vi
3 (kanske 4): musiker
2: fotografer
1: månader från premiären
0: runt

tisdag 25 februari 2014

La scomparsa di 73 - 73s försvinnande


 
 
Sabato 5 aprile ore 18,30
Domenica 6 aprile ore 16,00

"La scomparsa di 73" è la nuova produzione teatrale scritta e portata in scena da TeaterPi. Una detective-story alla Raymond Chandler dai toni surreali, che riprende i cliché del noir per rielabolarli in una storia originale dai tratti sia divertenti che drammatici.
 
Lo spettacolo prevede, oltre alla recitazione, anche musiche dal vivo e proiezione di fotografie, ed è interamente sottotitolato in svedese.
 
Trama: Nella Los Angeles degli anni '40 un detective squattrinato indaga sulla scomparsa di un noto imprenditore, ritrovandosi presto in mezzo a sparatorie, inseguimenti, dark ladies, equivoci e personaggi bizzarri in una storia mai scontata e dai numerosi colpi di scena.

Durata: 2,5 ore

Potete divertirvi a ricreare insieme a noi l'atmosfera Anni '40 indossando un abbigliamento a tema.

I posti sono numerati e potranno essere scelti alla cassa la sera dello spettacolo.

La cassa apre un'ora prima dell'inizio dello spettacolo.

Costo del biglietto 150kr (ridotto 120 kr per soci Caravaggio, studenti, pensionati, minori)

Regia: Samuele Caldognetto
Con: Nicola Pierini, Davide Valentini, Samuele Caldognetto, Ingela Lundh, Paolo Barbieri, Jose Luis Gomez Manzanilla, Korinna Karampampa, Ilan Cohen, Rosa Sottile
Musiche: Free Masons (Michele Benincaso, Mikaela Samuelson, Gabrielle Baker, Noah Gest, Mirco Rabitti)
Fotografia: Giusi Barbiani, Gabriele Garavini
Testo: Davide Valentini, Nicola Pierini, Samuele Caldognetto
Traduzione: Daniela Setti, Ilan Cohen, Nicola Pierini
Scenografia: Samuele Caldognetto
Grafico: Davide Valentini
Tecnico audio e luci: Anna Bologna
Proiezioni: Pamela Mazzocato
Trucchi: Korinna Karampampa, Ingrid Pighini
Tecnici: Elisa Inguscio, Daniela Setti
Produzione: Bruno Olivier


I biglietti si possono acquistare ai seguenti link, a seconda del giorno scelto:
5 aprile ore 18:30
6 aprile ore 16:00

Informazioni: www.teaterpi.com
 
 
 
******************************************
 
 
Lördag 5 april kl. 18:30
Sondag 6 april kl. 16:00
 
Den nya produktionen "La scomparsa di 73" ("73s försvinnande") är skriven av TeaterPi
själva. Raymond Chandlers verk och klichéer från genren noir är har varit inspirationskällorna
till denna historia som har både roliga och dramatiska inslag.
 
Föreställningen bjuder på levande musik och fotoprojektioner. Den ges på italienska och är textad på svenska.
 
Vi befinner oss i 40-talets Los Angeles där en utfattig detektiv undersöker försvinnandet av
en välkänd entreprenör. Snart hamnar han i ett virrvarr av skottlossningar, femmes fatales,
kluriga ledtrådar och äventyr i en berättelse med många vändningar.
 
Regi: Samuele Caldognetto
Med: Nicola Pierini, Davide Valentini, Samuele Caldognetto, Ingela Lundh, Paolo Barbieri,
Jose Luis Gomez Manzanilla, Korinna Karampampa, Ilan Cohen, Rosa Sottile
Musiker: Free Masons (Michele Benincaso, Mikaela Samuelson, Gabrielle Baker, Noah Gest, Mirco Rabitti)
Fotografi: Giusi Barbiani, Gabriele Garavini
Manus: Davide Valentini, Nicola Pierini, Samuele Caldognetto
Översättning: Daniela Setti, Ilan Cohen, Nicola Pierini
Scenografi: Samuele Caldognetto
Trycksaker: Davide Valentini
Ljus- och ljudtekniker: Anna Bologna
Projektion: Pamela Mazzocato
Smink: Korinna Karampampa, Ingrid Pighini
Tekniker: Elisa Inguscio, Daniela Setti
Produktion: Bruno Olivier


Längd: 2,5 timmar

Var gärna med oss och återskapa 40-talets atmosfär genom att ha lämplig klädsel.

Sittplatserna är numrerade och kan väljas vid kassan före föreställningens början.

Kassan öppnar en timme före föreställningen.

Pris 150kr (reducerat pris 120kr för medlemmar Caravaggio, studenter, pensionärer, minderåriga)

För att köpa biljetterna klicka på en av de följande länkarna (beroende på det valda datumet):
5 april kl. 18:30
6 april kl. 16:00
 
 
 

torsdag 2 januari 2014

corso di teatro bambini - primavera 2014


Teater Pi
in collaborazione con
Folkuniversitetet, IL PONTE Associazione Italo–Svedese e Caravggio
Presentano



CORSO DI TEATRO BAMBINI
Primavera 2014



Il corso di Teatro per Bambini di TeaterPi prosegue nel suo itinerario.
Dopo il successo del corso invernale 2013 ritorna con una versione primaverile 2014

Come al solito si lavorerá esclusivamente in lingua italiana coinvolgendo
pedagogicamene il bambino nell´attivitá teatrale e nell´ulteriore apprendimento della lingua italiana ma divertendosi con il teatro.

Il corso si terrá nell´arco di un periodo che va da Febbraio a Marzo 2014.Un periodo Intensivo, con pausa prevista per host löv che permetterá ai bambini una buona preparazione allo spettacolo finale e  fará in modo che sia il bambino ad avere il ruolo centrale lungo tutto il processo e che attraverso la sua fantasia si arrivi ad una rappresentazione di gruppo.
Il  gruppo è  importante, con il tentativo soprattutto negli esercizi teatrali di convolgere piú ragazzi possibili contemporaneamente per ricreare un ensamble necessario poi nell´affrontare le dinamiche di scena.

L´obiettivo sará quello di sviluppare una costruzione testo/scenica insieme lasciando come giá nel corso invernale ancora piú libertá e fantasia ai bambini. In modo anche da portare I bambini ad una responsabilitá maggiore nello sviluppo del linguaggio italiano: un linguaggio sviluppato non solo a livello comunicazione all´interno del gruppo e durante le lezioni ma anche attraverso un personaggio che gli permetta di esprimersi al meglio.

Il lavoro coinvolgerá il bambino sia nella recitazione, nella stesura/improvvisazione del testo ed anche nella sua costruzione scenica.

Le date indicate servono per rendere il percorso e dividerlo in:

Primi 6 incontri:
Esercizi e giochi teatrali
Improvvisazione e prove portate alla costruzione di una storia e/o di unaperformance teatrale
Costruzione scenografica e costumistica dei personaggi
Prove

Ultimi due incontri (intenzionalmene messi in due date vicino)
Prove generali e tecniche(sabato)
Spettacolo(domenica)

Il luogo degli incontri sará come sempre alla Folkuniversitetet .







Date e orari:
(Per venire incontro ad esigenze di calendario abbiamo studiato le seguenti date ed orari.)
ATTENZIONE!!!!!
* le seconde 4 di 2 ore!

 lezione :       08 FEBBRAIO 2014             ORE 14.30 – 1600
2 lezione :     15 FEBBRAIO 2014             ORE 14.30 – 1600
3 lezione :     22 FEBBRAIO 2014             ORE 14.30 – 1600
4 lezione :     01 MARZO 2014                 ORE 14.30 – 1600

*5 lezione :   08 MARZO 2014                 ORE 14.00 – 1600
*6 lezione :   15 MARZO 2014                 ORE 14.00 – 1600
*7 lezione :   22 MARZO 2014                 ORE 14.00 – 1600  (PROVE GENERALI)
*8 lezione :   23 MARZO 2014                 ORE 14.00 – 1600 + SPETTACOLO

Il costo del corso intero é il seguente: 1800 sek per bambino

NOVITÁ!!
I Bambini che hanno partecipato al corso invernale o in caso di piú bambini provenienti dalla stessa famiglia 1500 sek per bambino

Il limite di bambini é di 12, con riserva da parte dell´insegnante di poterne accettare un numero maggiore. L´etá deve essere compresa tra i 6 e i 12 anni con anche con riserva da parte dell´insegnante di potere accettare etá diverse.
Sará eventualmente possible, su richiesta, dilazionare il costo su 2 rate di 900/750 kr
Le iscrizioni sono possibili entro il 07-02-2014
Il pagamento entro il 15-02-2014  ( per chi dilaziona,  é la data del pagamento della prima rata. Pagamento eventuale seconda rata da concordare)

IL NUMERO DI CONTO É:
83279-914407436-7
Conto intestato a Samuele Caldognetto,

CAUSALE
·        Teatro
·        Nome del bambino

Si prega di effettuare la vostra pre-iscrizione via e-mail all'indirizzo a teaterpi@gmail.com o entro il  07-02-2014 fornendo le seguenti informazioni:

1.      il nome del bambino
2.      il personnummer del bambino:
3.      indirizzo di casa:
4.      un recapito telefonico (cellulare) di almeno un genitore:
5.      un’indirizzo di posta elettronica.


INFORMAZIONI RIASSUNTIVE



DATE E ORARI INCONTRI:                       08,15,22/02 – 01/03/2014: ORE 14.30-16.00
08,15,22,23/03/2014:          ORE 14.00-16.00

DOMENICA 23 MARZO:                          SPETTACOLO E RINFRESCO OFFERTI DA TEATERPI.



TOTALE INCONTRI:                                  8



TOTALE ORE DI INSEGNAMENTO:         14



LUOGO:                                                    FOLKUNIVERSITETET. KUNSTENSGATAN 45, STHLM



PREZZO                                                    1800kr

PREZZO RIDOTTO                                    1500kr
RIDUZIONI                                                - BAMBINI GIÁ ISCRITTI A TEATROBAMBINI 2013
- FAMIGLIE CON PIÚ DI UN BAMBINO AL CORSO


INSEGNANTE:                                          SAMUELE CALDOGNETTO
NUMERO DI TELEFONO                           0762068879
EMAIL                                                       TEATERPI@GMAIL.COM
SITO WEB                                                 WWW.TEATERPI.COM

                     



Per maggiori informazioni
Samuele Caldognetto
076208879
teaterpi@gmail.com


onsdag 4 december 2013

5-6 aprile, Balettakademien






La foto qua sopra è poco chiara, ma non è nient'altro che l'intestazione del contratto firmato oggi con la Balettakademien di Stoccolma.
Aggiornate quindi i vostri calendari sugli smartphone e sulle agende.
Il 5 e 6 aprile 2014 andiamo in scena con il nostro nuovo spettacolo, "La scomparsa di 73".
Maggiori informazioni in futuro


**************************************


Bilden övanför är inte så tydlig, men den visar sidhuvudet av kontraktet som vi skrev på idag med Balettakademien i Stockholm.
Uppdatera era kalendrar i er smartphone och i er almanacka.
Den 5 och 6 april 2014 blir det dags för vår nya föreställning, "La scomparsa di 73" ("73s försvinnande").
Mer info kommer

måndag 18 november 2013

E POI DAL PERSONAGGIO PARTONO DEI TENTACOLI CHE SI DIRAMANO OVUNQUE...

..o almeno dovrebbero diramarsi... Insomma, noi ci proviamo.

Ieri abbiamo provato di nuovo i monologhi presentati la domenica precedente (post subito qua sotto) seguendo diverse varianti che ci siamo suggeriti l'un l'altro. Diverso contesto, diverso personaggio, che aveva a volte ben poco a che fare con il testo. Molto stimolante.

A quelli già riportati una settimana fa, si sono aggiunti (o si aggiungeranno a breve) altri tre monologhi. E così il gruppo é completo.




8) Korinna: Monologo di una prostituta, estratto dal testo originale dello scrittore Claudio Volpe.


Sono le 19.00, due prostitute parlano sul marciapiede aspettando i clienti. Non c’é troppo traffico, pochi clienti, ma é ancora presto. Una prostituta - la “vecchia” - racconta la “routine” alla “nuova”. É cinica, si sente che odia quello che fa, ma ormai é troppo tardi per smettere, é tanto tempo che lo fa.
 Strada, macchine, hotel, parcheggi: questo è il mio mondo. Restare in attesa sul ciglio del mondo, in attesa di qualcuno che venga a prenderti, di un uomo che ti voglia scopare e possa pagarti. Alle sette di mattina sono già al mio posto pronta per lavorare. Me ne sto quì, e aspetto. Basta indossare pantaloni corti, canottiere sottili, tacchi alti. Basta truccare bene il viso: rossetto, fard, ombretto. Basta pettinarsi i capelli, spruzzare un po’ di profumo, comprimere il seno per farlo sembrare più grande.Basta attendere un istante quando si ferma un cliente, abbassando il finestrino dell’auto e guardandoti, giusto il tempo di fare la preziosa, avvicinarti a passi lenti. Basta mettere in chiaro la situazione: il prezzo, la prestazione, il pagamento in anticipo, quello che fai e non fai. Quello che fai…...perché in effetti fai tutto. Poi basta salire sull’auto e ancor prima di arrivare dove dovuto, lasciarsi toccare. Poi, una volta arrivati, quando l’auto si ferma, basta fare quello che ti viene detto, spogliarti, spostarti, piegarti, girarti…..offrirti. Basta attendere, il tempo necessario allo svuotamento dell’uomo, basta non pensare……...o meglio…...basta pensare a tua figlia.


9) Rosa: "Io sono un pezzo di merda", estratto dal monologo completo di Matteo Tibiletti.

Io sono un pezzo di merda!…sì, ne sono convinto…mi odio e mi disprezzo come nessun altro potrebbe fare…e già qui vi sto giudicando…già, vi giudico tutti dall’alto della mia meschinità, della mia inutilità…io che vi osservo e non riesco ad imitarvi perché mi date nausea, con tutti i vostri luoghi comuni, le vostre imperfezioni, le vostre manie di grandezza le vostre bugie, sotto le quali celate i meccanismi mentali che tutti quanti conosciamo e che fingiamo di non sapere.

10) Jose: "La difenderò con successo", tradotto dallo spagnolo, monologo del drammaturgo Marc Egea.

Salve, il mio nome è Maxwell.  Io sono il Suo avvocato.  Credo che ne sia già al corrente.  Il pubblico ministero ha chiesto contro di Lei la pena di morte.  Il massimo che si può ottenere, alla luce dei fatti, è una condanna all’ergastolo.  L’accusa non ha accettato il patteggiamento, per cui ottenere l’ergastolo richiederà una dura battaglia in tribunale, e sarò sincero:  le probabilità di successo sono scarse.
Deve sapere che io non sono il primo avvocato che Le è stato assegnato.  Prima di me, era stato nominato un altro avvocato, che ha respinto il caso, e poi un altro e un altro e un altro ancora… solo io ho voluto assumere la Sua difesa.  I reati di cui è accusato, che lo sappia, hanno causato un allarme sociale senza precedenti in questo stato.  In tutto il paese, credo.
Voglio anche Lei sappia che io La odio.  La odio profondamente per quello che ha fatto.  Per me Lei è l’essere piú disprezzabile sulla faccia della terra.  Se vuole mi può ricusare, ma sappia allora che dovrà presentarsi in tribunale senza avvocato.  E le possibilità di successo, in queste circonstanze, sono ridotte a zero.
Sono sposato da dieci anni con mia moglie, Linda.  Ho due figli.  Il più grande si chiama Martin e il più piccolo Peter.  Martin è molto bravo a giocare a baseball.  A Peter piace suonare il pianoforte.  Sono due splendidi bambini.  Hanno sette e cinque anni.  Le stesse età di Andrew e Steve, i bambini che Lei.. (non finisce la frase)
Se entro un anno Lei sará giustiziato sulla sedia elettrica, la sua morte fornirà un leggero sollievo ai genitori da questo stato.  Leggero.  Per Lei invece il sollievo sarà totale.  E io non voglio darle questa vittoria.
Vorrei che Lei marcisse in galera per il resto della sua vita, che soffrisse lentamente sulla sua pelle la miseria dei quel tossico e oscuro labirinto senza fine che sono le prigioni di stato.  La morte sarebbe un’uscita immeritata.
Non mi impedisca di aiutarLa.  Farò di tutto per vincere questa causa. 




tisdag 12 november 2013

Dentro il personaggio e anche tutt'intorno.




Ieri, giornata di prove/corso/workshop/incontro, insomma di quella cosa che facciamo settimanalmente per tenerci in esercizio e soprattutto per cercare di imparare sempre più.

Dopo aver esplorato (per sommi capi, tanto c'e' ancora da fare) negli anni passati dapprima il rapporto con lo spazio scenico, i movimenti, l'interazione con gli attori e con la scena, e poi esserci concentrati sulla comunicazione, (la voce, l'interpretazione ecc. ecc..)... quest'anno abbiamo cominciato ad avvicinarci a quello che é il mostro sacro di tutti gli attori alle prime armi (come gran parte di noi é): il personaggio.

In maniera circospetta abbiamo avvicinato questa bestia terribile, tanto facile da afferrare fuggevolmente, tanto difficile da possedere completamente e mantenere sotto controllo (in alcuni casi é anche difficile liberarsene, ma questa é un' altra storia).

Ciascuno dei presenti ha portato un breve monologo, contenente aspetti attinenti al personaggio che sta costruendo per il prossimo spettacolo.
Insieme al monologo, un personaggio da lui creato.
Il testo é stato recitato, e recitato nuovamente una volta ascoltato il parere critico dei colleghi.
Durante il prossimo incontro, lo stesso testo sarà presentato ancora per due volte da ciascuno, e dovrà essere interpretato vestendo due personaggi diversi, scelti per lui dagli altri.
Una sfida molto stimolante, che ci ha entusiasmato, e che serve a distaccarci dal testo e al tempo stesso a esplorare altre dimensioni e altri caratteri del personaggio che ora ci sfuggono e che potranno essere integrati nel prossimo spettacolo.

Ma forse il motivo principale per cui scrivo, è quello che mi piace riportare qui i monologhi presentati da ciascuno, così diversi l'uno dall'altro e così ricchi... forse a qualcuno potranno interessare...







1) Ilan: Canio davanti allo specchio. Dal libretto d'opera de "I pagliacci", di Ruggero Loncavallo

Scena:
Canio entra con l’apparenza molto triste nel camerino
Si siede davanti allo specchio e piange disperatamente
“O Neda, solo dio sa quanto ti amo. Ma tu mi tradisci con questo maledetto Silvio. Il dolore fa sí che non sò più quel che dico, e quel che faccio.
Eppur è d'uopo che ti sforzi! Bah! sei un uomo o no? Si, con queste mani li ucciderò tutti e due. Non posso vivere con questa vergogna!”
Va alla porta per dare un’occhiata alla platea:
“La gente sta entrando nella platea”
Ritorna alla sedia:
La gente paga, e vuole ridere.
Tu sei Pagliaccio!
Infarina la faccia, e vesti la giubba!”

Comincia truccarsi.
Parla a qualcuno che sembra aprire la porta: “Sì, sì, vengo subito”

Mentre si trucca:
“ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Ah, ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto!
Ridi del tuo dolore, che ti avvelena il core”
Si alza e si mette adosso la giubba:

“Ridi, ridi! e fa ridere la gente”
Esce

2) Paolo: Hitler parla ai suoi collaboratori. Da "Gli ultimi giorni - La caduta di Hitler" film di Oliver Hirschbiegel, soggetto di Bernd Eichinger.





(riportiamo il testo completo, che prevede tre attori. Tuttavia é possibile recitare anche la sola parte di Hitler come monologo)

Sulla scena un tavolo con un telefono, e una sedia.
L’ufficiale U, in piedi, sta parlando al telefono con il generale Kohler (K). In sottofondo si sentono dei
colpi di cannone. Hitler (H) arriva e si rivolge bruscamente e con il dito puntato all’ufficiale U.

H: Che sta succedendo, da dove vengono questi colpi?
Mentre l’ufficiale gli risponde, assume varie espressioni, di stupore, di disperazione, di
aggressività.
U: “mein furher”, posso augurarle buon compleanno? mein furher, berlino è sotto il fuoco
dell’artiglieria nemica. Bersagliano con granate la porta di brandeburgo, il reichstag e la stazione
di Fridegstrasse
H Ma da dove sparano i cannoni?
U Mein furher, non si sa, ne parlavo con Kohler.
H Kohler?... dia a me Kohler.
Strappa il telefono all’ufficiale, si mette una mano in tasca e si rivolge a Kohler.
Kohler! Lo sa che berlino è sotto il fuoco dell’artiglieria?
Si siede e continua a parlare con Kohler.
K No.
H Ma come, non le sente le cannonate?
K No, io mi trovo a Vilparkverder.
H La città è sotto attacco! I russi devono aver preso un ponte ferroviario sul Loder!
K Il nemico non ha batterie ferrotrasportate sul Loder. Non è fuoco di cannoni a lunga
gittata. Il comando della artiglieria aerea allo zoo comunica che a sparare sono cannoni che
hanno un calibro al massimo di 12 cm. Le batterie russe devono essere nei dintorni di
Marzana...
H A nemmeno 12 km dal centro di berlino? I russi sono già così vicini?... Dovrei fare
impiccare quelli che sono al comando della Luftvaffe!
Sbatte giù il telefono. Si rialza, prima con le mani dietro la schiena, poi e si mette a urlare
gesticolando con le mani.
H Questo è inaudito, inaudito. Ho i russi a 12 km dal cuore della città, ma perchè me
lo dicano devo essere io a chiederlo!
U Mein furher, forse sono davvero cannoni a lunga gittata. Lei ha parlato di un ponte
ferroviario sul Loder.
Fa per andarsene, con aria dimessa e le mani dietro la schiena.
H Sciocchezze! Nessuno qui mi capisce. Sono circondato da generali incompetenti.

Avrei dovuto farli decapitare tutti. Tutti! Come ha fatto Stalin.


3) Luca. Monologo di Salieri, dal film: "Amadeus" di Milos Forman, soggetto di Peter Schaffer

Sulla carta sembrava.. Un niente... Un inizio semplice, quasi comico. Appena un palpito con fagotti, corni di bassetto... Come lo schiudersi di un vecchio cofano... Dopo di che, a un tratto, ecco emergere un oboe. Una sola nota, sospesa, immobile. Finché... un clarinetto ne prende il posto, addolcendola con una frase di una tale delizia...
Quella non era la composizione di una scimmia ammaestrata. No, era una musica che non avevo mai udito... Espressione di tali desideri, di tali irrefrenabili desideri! Mi sembrava di ascoltare la voce di Dio.




4) Ingela. Monologo di Flami, da "Una lunga attesa", atto unico di Fabrizio Romagnoli.

Odio stare sola. Ho paura. (Pausa) Qualcuno potrebbe aggredirmi. (Si guarda intorno) La gente è pazza. (Si guarda di nuovo intorno) Odio stare sola. (Pausa) Mi fa sentire sola. Devo pensare a qualcosa, come dice la psicologa, così non ho tempo di pensare che sono sola. (Pausa) Sì! Lo dicevo sempre a mia madre che volevo stare con lei. (Pausa) Sì, è vero, io adoro mia madre. (Pausa) Sono una segretaria. Mia mamma faceva la segretaria e poi quando è andata in pensione ho preso il suo posto. (Pausa) Lei diceva che era buono e non voleva che io ne parlassi male. (Pausa) Diceva che era un capo ufficio ideale, il migliore che si potesse avere. (Pausa) Mia mamma lo adorava e aveva ragione, lui ha fatto molto per noi. Mia madre deve tutto a lui. (Pausa) Voleva che mi fidassi di lui come d’altronde si era fidata lei a suo tempo. (Pausa) Tutte le mattine facevamo colazione insieme e ogni tanto mi portava dei regali e a cena fuori. Sì! In realtà… è stato sempre molto carino con me. (Pausa) Onestamente credo avesse cattive intenzioni… anche se mia madre diceva che non erano cattive. Era solo che… ogni cosa ha il suo prezzo, diceva. (Pausa) E poi… e poi ha avuto quel brutto incidente. (Pausa) Ma chissà com’è successo? (Pausa) Mia madre dice che non ci devo più pensare che sono cose che capitano. (Pausa) Oh… io adoro mia madre… lei sa sempre cosa fare.


5) Nicola. Lettera di un signore cileno, testo tratto dal film "11 settembre 2001", episodio "Regno Unito", scritto e diretto da Ken Loach
 
Buonasera a tutti

Prima di parlare del mio film, vorrei dire due parole sulla tragedia accaduta poco meno di un anno fa.

Mi rivolgo ai genitori e parenti dei caduti a New York l'11 settembre.
Sono un cileno che vive a Londra, e penso che abbiamo qualcosa in comune. I vostri cari sono stati uccisi, così come i miei cari sono stati uccisi. E anche questo è successo l'11 settembre. Martedì 11 settembre.

Nel 1970 ci furono le elezioni in Cile. Io avevo 18 anni e votavo per la prima volta. Sognavamo una società in cui il popolo potesse raccogliere i frutti del proprio lavoro. Nel settembre del 1970 siamo andati a votare, e abbiamo vinto.
Questo significava latte e istruzione per i bambini. I terreni venivano dati a contadini privati delle loro terre. Le miniere di rame e l'industria mineraria diventavano di proprietà di tutti noi. Per la prima volta in vita sua, il popolo sentiva di valere qualcosa.

Il vostro ministro degli esteri Henry Kissinger annunciò: "Perché dobbiamo lasciare che il Cile diventi un paese comunista, solo per colpa dell'irresponsabilità del suo popolo?". La nostra decisione democratica, la voce della popolazione, non contava niente.
Amici miei, i vostri leader decisero di distruggerci.
Potrei usare le stesse parole di George W. Bush quando dice che "L'11 settembre i nemici della libertà hanno dichiarato guerra al nostro paese". All'alba truppe di soldati e carrarmati si diressero verso il nostro palazzo presidenziale. Allende e i suoi ministri erano là dentro. Allende non scappò, anche se il palazzo era in fiamme. Fu ucciso... fu ucciso...
Martedì, martedì anche per noi. L'11 settembre del 1973. Un giorno che ha distrutto le nostre vite per sempre.
30000 persone furono uccise, 30000!

Il generale Pinochet ricevette le congratulazioni di Kissinger per il buon lavoro fatto.

Per quanto riguarda me, mi chiamarono terrorista e mi condannarono all'ergastolo, senza processo né difesa. Mi rilasciarono dopo 5 anni, ma fui costretto a lasciare la mia terra per la sicurezza dei miei conoscenti. Ora non posso tornare in Cile, anche è se è l'unica cosa a cui penso.

Genitori, parenti, amici di coloro che sono morti a New York, tra poco sarà il 29mo anniversario del nostro martedì 11 settembre, il primo per voi. Noi vi ricorderemo. Spero che voi vi ricordiate di noi.

6) Davide. Alf racconta. testo tratto da Opus Pistorum, di Henri Miller

«Fine della cavalcata. Fine di una lunga, lunga cavalcata. Finito, tutto finito. Adesso incomincio a chiedermi dov’è che sono salito su questa giostra, e perché mai ne sono sceso proprio in questo posto… Bah, un posto vale l’altro, suppongo.
Il trucco consiste nel non soffrire troppo di vertigini mentre la giostra gira, dimodoché tu possa camminare diritto quando scendi.
Da questa parte, per le Montagne Russe… per l’Ottovolante! Vi porteranno da nessuna parte, in maniera ancor più inebriante… da lasciarvi senza fiato.»




7) Samuele. monologo di Verri, da "Questa sera si recita a soggetto", di Luigi Pirandello.
 
Anche se t'accecassi, ciò che i tuoi occhi hanno veduto, i ricordi, i ricordi che hai qua negli occhi, ti resterebbero nella mente; e se ti strappassi le labbra, queste labbra che hanno baciato, il piacere, il piacere, il sapore che hanno provato baciando, seguiteresti sempre a provarlo, dentro di te, ricordando, fino a morirne, fino a morirne di questo piacere! Non puoi negare; se neghi, mentisci; tu non puoi altro che piangere e spaventarti di quello ch'io soffro insieme con te, del male che hai fatto, che ti hanno indotto a fare tua madre e le tue sorelle; non lo puoi negare; l'hai fatto, l'hai fatto, questo male; e lo sai, lo vedi ch'io ne soffro, ne soffro fino a diventarne pazzo;



E non è finita qui: Domenica prossima si aggiungeranno i monologhi di Korinna, Jose e Rosa...

A presto

Bruno